BIO /_
ES
Investigadora del movimiento y artista circense, apasionada por la analogía del cuerpo y su capacidad de crear paisajes activos que provoquen una ficción poética y cruda. Su objetivo escénico es trabajar a través del símbolo físico que revele otra verdad.
Su enfoque se basa en el argumento “El cuerpo es político”, potenciando la habilidad de denuncia hacia cualquier alegoría o realidad reflejada. Su acción entre la fotografía y el diseño convierte a su compañía en un hábitat orgánico dónde desarrolla este aspecto plástico-digital representativo.
Juana O. Kippes nace en Buenos Aires, Argentina en 1990. Es hija de una madre bailarina de ballet clásico profesional premiada bajo mentoría de honor en el Teatro Colón (ARG) en 1976, y de un padre practicante de Yudo.
En 2011-13, se forma y recibe de instructora de Hatha Yoga en Mumbai, India. Decide radicarse en Bruselas, Bélgica en el año 2012 para especializarse en verticales y contorsión (Slava Kukushkin), y danza contemporánea (DansCentrumJette) durante los 4 años en los que reside allí. En 2016-2017 se traslada a Toulouse, Francia, donde continúa su entrenamiento con Pascal Angelier. Paralelamente, se interesa por la danza buto (Imre Thormann, Natsu Nakajima, Atsushi Takenouchi), a través de la cual busca profundizar la contorsión e incursionar la investigación y la experimentación.
En 2018, basada ya en Barcelona, integra el colectivo NANAKI de teatro antropológico (método Grotowski) dirigida por Samuel Nuñez, con quienes profundiza sus conocimientos durante ese año.
En 2019, comienza la creación unipersonal de INMUNDA, pieza en la que trabaja a través de la fusión entre el circo y la danza teatro.
En Abril del 2020, es seleccionada para participar en el Laboratori, Cos i Territori, dirigido por Marta Galán, Txalo Toloza, Sergi Parès y Aina Alegre. Proyecto facilitado y financiado por La Central del Circ, El Graner, y El Mercat de les Flors.
Actualmente trabaja como intérprete en la nueva creación CHAIR & OS de la compañía francesa JÉRÔME THOMAS, habiendo tenido su prèmiere en Mayo de 2022.
En 2022, es seleccionada para participar en el programa internacional DIGITAL LEAP en la Biennale de Cirque de Marsellas.
Actualmente forma parte de HAND to HAND, proyecto europeo de exploración en espacio público sobre ecología social, liderado por Le Palc (fr), LEME festival (pt), ROOM100 (ct) y Helsingør Teater (dk).
Desde 2017 y contemporáneamente, organiza intensivos en los que continúa desarrollando su método de creación escénica basado en la técnica y la exploración.
FR
Chercheuse en mouvement et artiste de cirque, passionnée par l'analogie du corps et sa capacité à créer des paysages actifs qui provoquent une fiction poétique et grossière. Son objectif scénique est de travailler à travers le symbole physique qui révèle une autre vérité.
Son approche s'appuie sur l'argument « Le corps est politique », valorisant la capacité à dénoncer toute allégorie ou réalité reflétée.
Son action entre la photographie et le design transforme sa compagnie dans un habitat organique où elle développe cet aspect plastique-numérique représentatif.
Juana O. Kippes est née à Buenos Aires, Argentine en 1990. Elle est la fille d'une mère danseuse de ballet classique professionnelle, primée au Teatro Colón (ARG) en 1976 et d'un père pratiquant de Yudo.
En 2011-13, elle s'est formée et devient instructrice de Hatha Yoga à Mumbai, en Inde. Elle décide de s'installer à Bruxelles, Belgique en 2012 pour se spécialiser dans les équilibres sur les mains et la contorsion (Slava Kukushkin), et la danse contemporaine (DansCentrumJette) pendant les 4 années qu'elle y vit.
En 2016-2017, elle déménage à Toulouse, en France, où elle poursuit sa formation avec Pascal Angelier. En même temps, elle s'intéresse à la danse buto (Imre Thormann, Natsu Nakajima, Atsushi Takenouchi), à travers laquelle elle cherche à approfondir la contorsion et à s'aventurer dans la recherche et l'expérimentation.
En 2018, déjà installée à Barcelone, elle rejoint le collectif de théâtre anthropologique (méthode Grotowski) NANAKI dirigé par Samuel Nuñez, avec qui elle approfondit ses connaissances au cours de cette année.
En 2019, elle commence la création d'INMUNDA, une pièce dans laquelle elle travaille à travers la fusion entre le cirque et la danse-théâtre.
En avril 2020, elle est sélectionnée pour le laboratoire BODY & TERRITORY, dirigé par Txalo Toloza, Sergi Parès et Aina Alegre, coproduit par La Central del Circ, El Graner et El Mercat de les Flors.
Elle travaille actuellement comme interprète dans la nouvelle création CHAIR & OS de la compagnie française JÉRÔME THOMAS, ayant eu sa première en mai 2022.
En 2022, elle est sélectionnée pour le programme international DIGITAL LEAP à la Biennale De Cirque à Marseille.
Elle fait actuellement partie de HAND to HAND, un projet européen d'exploration dans l'espace public sur l'écologie sociale, dirigé par Le Palc (fr), le festival LEME (pt), ROOM100 (hr) et le Helsingør Teater (dk).
Depuis 2017, elle organise workshops dans lesquels elle continue à développer sa méthode de création scénique basée sur la technique et l'exploration.
EN
Movement researcher and circus artist, passionate about the analogy of the body and its ability to create active landscapes that provoke a poetic and crude fiction. Her scenic objective is to work through the physical symbol that reveals another truth.
Her approach is based on the argument "The body is political", enhancing the ability to denounce any allegory or reflected reality. Her action between photography and design transforms her company into an organic habitat where she develops this representative plastic-digital aspect.
Juana O. Kippes is born in Buenos Aires, Argentina in 1990. She is the daughter of a mother, a professional classical ballet dancer, who was awarded at the Teatro Colón (ARG) in 1976 and of a practicing father of Yudo.
In 2011-12, she gets formed and becomes a Hatha Yoga Instructor in Bombay, India.
She decides to settle down in Brussels, Belgium in 2012 to focus on handstands and contortion (Slava Kukushkin), and in contemporary dance (DansCentrumJette) during the 4 years in which she stays there.
In 2016-17 she moves to Toulouse, France, where she continues her training with Pascal Angelier.
Paralelly, she gets interested in butô dance (Imre Thormann, Natsu Nakajima, Atsushi Takenouchi), through which she enriches contortion and approaches research and experimentation.
By 2018 she is based in Barcelona where she integrates the NANAKI collective of anthropological theatre (Grotowski method) directed by Samuel Nuñez, with whom she furthers her knowledge during that year.
In 2019, she starts the solo creation for INMUNDA, piece in which she works through the fusion of circus and dance-theatre.
In April 2020, she is selected for the laboratory, BODY & TERRITORY, directed by Txalo Toloza, Sergi Parès and Aina Alegre, co-produced by La Central del Circ, El Graner, and El Mercat de les Flors.
Now she is currently working as a performer in the latest creation CHAIR & OS of the french company JÉRÔME THOMAS, premiered in 2022.
In 2022 she is selected for the international program DIGITAL LEAP at La Biennale De Cirque In Marseille.
She is currently part of HAND to HAND, a European project of exploration in public space on social ecology, led by Le Palc (fr), LEME festival (pt), ROOM100 (hr) and Helsingør Teater (dk).
Since 2017 and so on, she has been organising workshops in which she continues to develop her method of scenic creation based on technique and exploration.
